EXTRAÑO LUGAR

Buenos Aires, 2011.

Retiro con nubes y Alejandro.

MINIMAL CONSTRUCTION

2011, Buenos Aires.

Toma de la Campaña FW 2011 para 917 Moda.

Shoot for the 917 Moda FW 2011 Campaign.

PH: Helena Robles.
PH Assist: Tom Medici.
Styling: Maiten Guerrico.
Model: Maria Jantus Passerieu.
Make up: Magdalena Ayerza.

ENTRE PUESTAS

Buenos Aires, 2011.

Mientras haciamos un cambio de puesta para las fotos de la nueva campaña MINIMAL CONSTRUCTION de 917 MODA, agarre a Mery un poco cansada ya de tanto modelar. Para ver las fotos de la campaña ir AQUI

In between some changes before starting the shooting for the MINIMAL CONSTRUCTION campaign for 917 MODA, I caught Mery, a little bit tired of modeling. To see the campaign photos go HERE

DON CARLOS

Baños, Ecuador, 2011.

Luego de una caminata nocturna por la selva, Don Carlos, el jefe de la comunidad selvatica en la que paramos, accedió a posar para la camara con su característico machete. El amo de luz, Tom Medici, pinto con luz por 30 segundos lo que aqui aparece revelado.

After a midnight hike through the jungle, Don Carlos, the head of the selvatic community we stayed at, possed for my camera, with his characteristic bowie knife. Tom Medici, master of the light, painted with light for 30 seconds, what here is revealed.

ROSE

Rose siempre vas a estar en mi corazón, sabía que nuestra amistad iba a durar por siempre, y lamento muchisimo que ya no estes entre nosotros.

Unas palabras tuyas:

Could it be that I've inspired you, the same as you have done to me? Could it be just a question, after all, of chemistry? From the moment I set eyes on you I knew that it was you. You were back. I felt like I had found what was long lost. But I didn't expect or choose you: you were sent to me. You came to me.

MARIANA MARTINEZ

Buenos Aires, 2010.

Una tarde cualquiera Mana se prende un pucho y sale al balcón. Pocos sabemos cómo, dónde y cuándo, pero un día su método desastroso se convirtió en marca de ropa, ¨De Sastre¨.
Un concept très novateur que nace de la fusión de lo pasado y lo presente. Beaucoup de merde dans cette nouvelle étape!
De Sastre en Facebook

Any given afternoon, Mana lights up a cigarette and steps into the balcony. Very few of us know how, where and when, but one day her disastrous method became a clothes brand, ¨De Sastre¨.
Un concept très novateur that is created by the fusion of past and present. Beaucoup de merde dans cette nouvelle étape!

TIME FOR DANGER

Buenos Aires, 2010.

Delfina, a.k.a. Lina me propuso hacer un book, a lo que acepté sin dudarlo. Un book puede tener muchos fines, en su caso, presentarse como actríz (su faceta musical será propiamente retratada en otra sesión, mientras tanto, creo que le servirán también).
Llegados a la locación en el horario justo en que el edificio de atrás reflectaba rayos solares, no tube más que decirle: ¨Pensa en Rent, pensa en Mimi cuando canta OUT TONIGHT ¨ y eso fue todo lo necesario!
Te vas para arriba petarda!!!! :D

Producción General y Fotografía: Helena Robles.
Iluminación: Tom Medici.
Make Up: Chloè Benavento y Soledad Echarte.
Modelo: Delfi Martínez.

Delfina, a.k.a. Lina, had a proposal I accept without a doubt, making of a Book. A book can apply to many cases, this case is presenting herself as an actress (her musical angle will be properly portraited in another session, meanwhile this ones will apply).
We got to the location in the precise moment the sun was reflecting on the building behind. I had nothing else to say but: ¨Think Rent, think Mimi when singing OUT TONIGHT¨ that was it!

UN FINAL NO DESEADO

Buenos Aires, 2010.

Argentina jugó contra Alemania. Nos hicieron 4 goles. Triste final que ilustra Tomm en esta foto.
Igualmente VAMOS ARGENTINA!!!!!! Que el resultado no aplaque el espiritu nacional!
Con nada más que decir del partido, me retiro, asi como la selección le dijo adios a Sudáfrica...

Argentina played against Germany. They did 4 goals. A sad end that Tomm illustrates in this picture.
Still COME ON ARGENTINA!!! This result should not affect the national spirit!
With nothing else to say about the game, i leave, the same way our players said goodbye to Southafrica...

NATURAL MYSTIC

2010, Intendente Alvear, La Pampa, Argentina.

Mana recien amanecida, prepara la infusión matutina.

Mana at dawn, prepares the morning infusion.

TOM

Intendente Alvear, La Pampa, 2010.

Tomm en un retiro.

Tomm in a break.

KATU Y LA NATURALEZA

Pilar, 2010.

Katu encabezando una expedición por lo natural.

Katu heading an expedition to the natural.

POR EL SUELO

Buenos Aires, 2010.

Toma en el Camarín de Niceto Club. Un performer travesti sufre por el suelo, ya que su computadora esta fallando.

Shot at the Camarín of Niceto Club. A drag queen performer suffers by the floor, since his computer is failing.

COLORING

Buenos Aires, 2010.

En esta foto nos encontramos a un pintor en pleno trabajo, preparando la mezcla que cambiará las paredes de este lindo lugar "Trinacria".

In this picture we find a painter doing his job and preparing the mix that will change the colors of this beautiful place "Trinacria".

RADIO TRATTORIA

Buenos Aires, 2010.

En esta foto mis amigos de Il Ballo del Mattone, después de su programa de Radio en FM Palermo, "Radio Trattoria".
De izquierda a derecha: John, Acsel, Roque, Adri, Oriol, Gero y Juli.

Para saber más de ellos ------> http://www.ilballo.tv/

In this picture my friends from Il Ballo del Mattone, after their radio program at Radio Palermo, "Radio Trattoria".
From left to right: John, Acsel, Roque, Adri, Oriol, Gero y Juli.

To know more about them------> http://www.ilballo.tv/

COQUETEO NEON

Buenos Aires, 2009.

Daia y Nahuel en la última puesta en estudio del 2009. Tema: Disco Stu!

Daia and Nahuel at the last shooting of 2009 at the studio. Theme: Disco Stu!

"Hey remember that time when my favorite colors were pink and green?" diría Regina Spektor...

IRVING GLASS

María posa en una producción a lo Irving Penn, en estudio.

Maria poses in an Irving Penn like production, at studio.

PONELE TWILIGHT

Jenn May y Pablo una noche en la terraza, muy a lo Crepusculo.

Jenn May and Pablo one night at the terrace, very Twilight like.

POLICIA DE CORDOBA EN ACCION

Otra toma de la Marcha del Orgullo Gay 2009 en Buenos Aires. Las poses de los aqui retratados hablan por si mismas.

Another capture of the Gay parade 2009 in Buenos Aires. The poses of the portraited ones speak for themselves.

LA SUERTE VIENE LA SUERTE SE VA

Un club de barrio en Victoria, cuatro jugadores esperando una buena mano.

A club in Victoria, four players waiting for a good hand.

MR. AMERICA

Si bien Warhol nada tiene que ver con este Sr. aquí retratado, su terminología aplica a sobremanera.
La Marcha del Orgullo Gay congrego a miles de personas este pasado sábado 7 de Noviembre del 2009, partiendo desde Plaza de Mayo hacia Congreso. Entre ellas, el aquí presente: Karma Police.

Even though Warhol has nothing to do with the portraited here, his terminology applies exactly.
The Gay Parade congregated thousands of people this past 7 of Novembre 2009, departing from Plaza de Mayo towards Congreso. In between that people, this one: Karma Police.